1 00:00:05,797 --> 00:00:08,425 -Is hij wakker? -Ja, maar hij heeft veel pijn. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,760 Daar kunnen wij mee werken. 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,971 Agent Duncan, hoe voelen we ons? 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,973 -Zijn jullie mijn dokters? -Nee, we zijn-- 5 00:00:15,057 --> 00:00:16,141 Wij zijn iets anders. 6 00:00:17,476 --> 00:00:19,520 Maar het is logisch dat je dat verkeerd begrijpt. 7 00:00:19,603 --> 00:00:22,105 Jij bent de man die dat niet kon onderscheid een cobra van een bloem. 8 00:00:22,189 --> 00:00:23,815 Rechercheur Kelly. Metro. 9 00:00:23,899 --> 00:00:24,942 Waar gaat dit over? 10 00:00:25,025 --> 00:00:29,363 Het gaat erom dat jij een USDA plaatst keuringsstempel op een doos bloemen 11 00:00:29,446 --> 00:00:32,199 waarin 20 giftige stoffen verborgen zaten slangen die naar de dood leiden 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,868 van vier personen op Keystar-vlucht 729. 13 00:00:34,952 --> 00:00:35,994 Advocaat, ik wil dat mijn advocaat... 14 00:00:37,371 --> 00:00:39,248 Ik dacht dat je dat wel zou zeggen. 15 00:00:39,331 --> 00:00:44,711 Ryan, wat is er met cobragif? dat maakt het zo verdomd pijnlijk? 16 00:00:44,795 --> 00:00:46,672 Ryan heeft een medische opleiding gehad. 17 00:00:46,755 --> 00:00:49,383 Het gif begint te verteren levend weefsel bij contact. 18 00:00:49,466 --> 00:00:52,386 Geen wonder dat ze agent Duncan hebben op zoveel morfine. 19 00:00:53,428 --> 00:00:55,138 Zo schakel je het toch uit? 20 00:00:55,222 --> 00:00:57,182 Alsjeblieft. Wachten. 21 00:00:57,266 --> 00:00:58,976 Schurk, schurk, schurk, hé. 22 00:00:59,059 --> 00:01:01,353 Je weet dat ze zeggen dat pijn Gods megafoon is. 23 00:01:01,436 --> 00:01:03,355 [Duncan] Alsjeblieft, niet doen. Nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. 24 00:01:03,438 --> 00:01:04,481 Laten we eens kijken hoe goed je luistert. 25 00:01:04,564 --> 00:01:05,566 -[Duncan] Niet doen! -[klikken] 26 00:01:05,649 --> 00:01:08,110 -Verpleegster! Verpleegkundige! -[Rogue] Nee, doe geen moeite. 27 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 Er komt niemand. Cafeïnecitraat. 28 00:01:12,281 --> 00:01:13,949 Het is het equivalent van acht kopjes koffie. 29 00:01:14,032 --> 00:01:19,371 Het zal niet lang in je systeem blijven, maar het is wel zo maakt u extreem gevoelig voor pijn. 30 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Ik moet de identiteit weten van voor wie u werkt. 31 00:01:24,501 --> 00:01:27,129 Tip. Hij noemt zichzelf de Farao. 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,589 Alsjeblieft, alsjeblieft, stop. 33 00:01:28,672 --> 00:01:32,009 Je gaat voelen een branderig gevoel in uw arm. 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,345 Van daaruit zal het zich verspreiden door je hele lichaam als een lopend vuurtje. 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,763 -Schurk! -[Duncan] Laat hem alsjeblieft stoppen. 36 00:01:36,847 --> 00:01:38,307 -Schurk, stop! -Ga weg als je wilt. 37 00:01:38,390 --> 00:01:39,558 Laatste kans. 38 00:01:39,641 --> 00:01:42,269 -Dat zou je niet doen. - Farao heeft twaalf mensen gedood. 39 00:01:42,352 --> 00:01:43,729 Er is niets dat ik niet zou doen. 40 00:01:43,812 --> 00:01:45,022 -Zeg eens! -[Duncan] Nee. 41 00:01:45,105 --> 00:01:47,607 - Oké, doe het op jouw manier. -[Duncan] Nee, niet doen. 42 00:01:47,691 --> 00:01:49,818 Nee. [kreunend, jammerend] 43 00:01:49,901 --> 00:01:51,194 Voel je het branden, Duncan? 44 00:01:52,362 --> 00:01:54,865 Zeg gewoon het woord en de morfine gaat weer aan. 45 00:01:55,699 --> 00:01:57,284 Oké, oké. Oké. 46 00:01:57,367 --> 00:01:58,577 Hij vond mij op het dark web. 47 00:01:59,369 --> 00:02:01,788 Hij betaalde mij 100.000 om te plaatsen die doos in het vliegtuig. 48 00:02:01,872 --> 00:02:04,166 En wat was je aan het doen het dark web om mee te beginnen? 49 00:02:04,249 --> 00:02:06,001 -Nou, ik... -Nog een dosis? 50 00:02:06,084 --> 00:02:07,419 [Duncan] Nee, nee, oké, oké. 51 00:02:07,502 --> 00:02:12,424 Ik help mensen dingen in vliegtuigen te zetten, maar nooit mensen, nooit wapens. 52 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 Hoe noem je Egyptische cobra's? 53 00:02:14,468 --> 00:02:16,970 Ik wist niet wat er in die doos zat. 54 00:02:17,054 --> 00:02:20,390 Hij was zo geheimzinnig en griezelig. Hij zei dat als ik het opende, ik geslagen zou worden. 55 00:02:20,474 --> 00:02:22,476 Dat woord heb ik nog nooit eerder gehoord. Ik moest kijken. 56 00:02:22,559 --> 00:02:24,436 -Zo ben ik gebeten. -Vertel me zijn naam. 57 00:02:24,519 --> 00:02:27,564 Zijn greep op het dark web was RamsesX. 58 00:02:27,648 --> 00:02:28,732 Heb je hem ooit ontmoet? 59 00:02:28,815 --> 00:02:31,985 Nee, nooit. Hij betaalde me in crypto, en dat is alles wat ik weet. 60 00:02:34,196 --> 00:02:35,739 Alsjeblieft, alsjeblieft, dat is alles wat ik weet. 61 00:02:35,822 --> 00:02:36,823 Ik zweer het, je moet me geloven. 62 00:02:40,369 --> 00:02:41,662 Ik doe. 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,123 Oh God, zet die morfine weer aan. 64 00:02:45,207 --> 00:02:47,167 Ik heb het nooit uitgeschakeld, Duncan. 65 00:02:47,250 --> 00:02:50,295 -Wat? -Oh, en dit is zoutoplossing. 66 00:02:51,171 --> 00:02:52,798 Dezelfde spullen die al in de tas zitten. 67 00:02:52,881 --> 00:02:53,924 Het is onschadelijk. 68 00:02:54,007 --> 00:02:56,343 - Waarom brandde het? -Ja, waarom deed je dat? 69 00:02:57,010 --> 00:02:58,553 Kracht van suggestie. 70 00:03:04,518 --> 00:03:06,061 [Cammie] 71 00:03:07,646 --> 00:03:09,523 Ramp hoe? Is er iemand gewond? 72 00:03:09,606 --> 00:03:11,483 Mijn aanstaande vrouw zal me vermoorden als dat telt. 73 00:03:13,443 --> 00:03:14,695 Oké, wat is er aan de hand? 74 00:03:14,778 --> 00:03:17,406 Nou, mijn smoking is kapot en het is allemaal de schuld van mijn getuige. 75 00:03:17,489 --> 00:03:19,199 Hoe is dit mijn schuld? Je hebt het gemorst. 76 00:03:19,282 --> 00:03:20,367 Kerel, je hebt rode wijn voor me meegenomen. 77 00:03:20,450 --> 00:03:21,535 Je had wat vloeibare moed nodig. 78 00:03:21,618 --> 00:03:23,662 Je was zo zenuwachtig dat je dat was zweten door je smoking, maat. 79 00:03:23,745 --> 00:03:26,164 Jongens, jongens, dit lijkt er niet op een daadwerkelijke noodsituatie. 80 00:03:26,248 --> 00:03:29,543 Nee, help mij alstublieft. Mijn verloofde is geweest droomt haar hele leven van deze dag. 81 00:03:29,626 --> 00:03:32,671 Ze is mijn rots in de branding sinds mijn vader stierf en ze verdient een perfecte dag. 82 00:03:32,754 --> 00:03:35,006 Dus vertel me alsjeblieft dat dat zo is iets wat je aan de vlek kunt doen. 83 00:03:35,090 --> 00:03:38,009 [Cammie] De meeste mensen bellen niet 911 voor een vlek, 84 00:03:38,093 --> 00:03:40,512 maar gelukkig voor jullie allemaal, Ik verzorgde de bar toen ik twintig was. 85 00:03:40,595 --> 00:03:42,639 Je bent een coördinator, geen stomerij, Cammie. 86 00:03:42,722 --> 00:03:44,516 Dit duurt maar twee seconden. 87 00:03:44,599 --> 00:03:46,893 Oké, je hebt witte wijn nodig, een servet en wat zout. 88 00:03:46,977 --> 00:03:47,978 [beste man] Erop. 89 00:03:48,603 --> 00:03:49,896 Hé, witte wijn. 90 00:03:51,565 --> 00:03:53,608 Oh, wauw! Iemand is een beetje duizelig. 91 00:03:54,609 --> 00:03:55,861 Hoeveel dronk hij? 92 00:03:55,944 --> 00:03:56,945 [beste man] Minder dan een glas. 93 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Ik zei toch dat hij een lichtgewicht is. 94 00:03:58,113 --> 00:03:59,406 Oké, wat moet ik nu doen? 95 00:03:59,489 --> 00:04:03,034 Oké, giet de witte wijn op de rode wijnvlek. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,953 Het neutraliseert het pigment. 97 00:04:09,666 --> 00:04:10,876 [bruidegom] Het werkt. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,210 Dep het nu droog met een servet 99 00:04:12,294 --> 00:04:14,629 en wrijf er dan wat zout in om het overtollige vocht op te nemen. 100 00:04:14,713 --> 00:04:16,423 -Hier, houd dit voor me vast, Jensen. -Ja. 101 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 -[fles breekt] -[gromt] 102 00:04:18,508 --> 00:04:20,093 -[Cammie] Wat was dat? -Hij liet de fles vallen. 103 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 -Mijn arm doodt me. -[Cammie] Welke arm? 104 00:04:22,429 --> 00:04:23,764 [Jensen] Mijn linkerzijde. 105 00:04:24,765 --> 00:04:27,309 Dat zei je vriend je zweette en werd duizelig. 106 00:04:27,809 --> 00:04:29,269 Ja, wat betekent dat? 107 00:04:29,352 --> 00:04:31,730 Ik denk niet dat dit zenuwen zijn. Ik denk dat het een hartaanval kan zijn. 108 00:04:31,813 --> 00:04:33,523 -Maar hij is pas 30 jaar oud-- -[kreunt] 109 00:04:33,607 --> 00:04:36,526 Jensen! Jensen! Hulp! 110 00:04:36,610 --> 00:04:37,861 [sirenes loeien] 111 00:04:41,865 --> 00:04:44,659 Sorry, allemaal, wij zijn op zoek naar een Jensen. 112 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 Hij-Hij is de bruidegom. 113 00:04:47,621 --> 00:04:49,706 -Dat is hem. -Hij is hier. Deze kant op. 114 00:04:51,666 --> 00:04:54,795 Hij stortte in. Denkt de 911-dame hij krijgt misschien een hartaanval. 115 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Oké, we zullen voor hem zorgen. 116 00:04:56,129 --> 00:04:57,714 -Ryan, Blue, maak de brancard klaar. -Ja. 117 00:04:57,798 --> 00:04:59,508 Oké, Jensen, ik ben Roxie. Hoe voel je je? 118 00:04:59,591 --> 00:05:01,843 Borst doet pijn. Moeilijk om te ademen. 119 00:05:01,927 --> 00:05:03,553 Oké, Tay, zet hem op O2 en de LIFEPAK. 120 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 -We moeten hem nu vervoeren. -[beste man] Komt alles goed met hem? 121 00:05:05,722 --> 00:05:06,890 [Roxie] We zullen alles doen wat we kunnen. 122 00:05:06,973 --> 00:05:09,267 [Blauw] Mensen! Je moet een gat maken. 123 00:05:09,351 --> 00:05:11,228 - Excuseer ons. -Tay, begin een rij. 124 00:05:11,311 --> 00:05:12,687 Duw 4 ml morfine tegen de pijn. 125 00:05:12,771 --> 00:05:15,690 Hallo Jensen, Heeft u reeds bestaande aandoeningen? 126 00:05:15,774 --> 00:05:17,901 -Familiegeschiedenis van hartaanvallen? -[kreunend] 127 00:05:17,984 --> 00:05:20,237 -Beste man. Gedachten? -Ik weet het niet. 128 00:05:20,320 --> 00:05:23,698 Zijn vader, hij stierf vijf jaar geleden, een weduwnaar. O mijn God, Jensen... 129 00:05:23,782 --> 00:05:25,951 Natalia. Het spijt me, schat, Ik heb onze dag verpest. 130 00:05:26,034 --> 00:05:28,453 -Nee, schat. Nee. -Rox, T-golfinversie. 131 00:05:28,537 --> 00:05:30,539 De bloeddruk stijgt. 132 00:05:30,622 --> 00:05:34,000 Verzending, radio Dorp West dat er een hartchirurg paraat staat. 133 00:05:34,084 --> 00:05:35,752 Kopiëren. Zal ik doen, 113. 134 00:05:35,836 --> 00:05:39,631 -Nat, als ik het niet overleef, schat, gewoon... -Nee, praat niet zo, oké? 135 00:05:39,714 --> 00:05:41,258 Vandaag is voor ons nog maar het begin. 136 00:05:41,341 --> 00:05:43,969 Mevrouw, u kunt met ons meerijden. Alle anderen moeten achterblijven. 137 00:05:44,052 --> 00:05:45,595 -[Natalia] Oké. -Ik ga niet met je trouwen 138 00:05:45,679 --> 00:05:47,848 -zal mijn enige spijt zijn. -Ik zei toch: praat niet zo. 139 00:05:47,931 --> 00:05:50,267 [Jensen] Ik wou dat ik dat had kunnen doen maakte tenminste de ceremonie. 140 00:05:50,350 --> 00:05:52,769 -Misschien kun je dat nog steeds. -Wat bedoel je? 141 00:05:53,770 --> 00:05:55,146 Ja. Wat bedoel je? 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,609 Eerwaarde. Wij hebben uw hulp nodig. 143 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Voor gebeden? 144 00:06:01,528 --> 00:06:02,696 Voor een bruiloft. 145 00:06:02,779 --> 00:06:03,780 [sirene loeit] 146 00:06:03,864 --> 00:06:06,116 [Cammie] Redding 113, We hebben de eerwaarde op de radio. 147 00:06:06,199 --> 00:06:07,325 Kunnen de bruid en bruidegom mij horen? 148 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 Luid en duidelijk, verzending. 149 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 Oké dan, Eerwaarde, u bent klaar. 150 00:06:11,913 --> 00:06:17,002 Wij zijn hier vandaag bijeen om mee te doen Jensen en Natalia in heilig huwelijk. 151 00:06:17,085 --> 00:06:19,296 Ik kan niet geloven dat je dat bent het coördineren van een mobiele bruiloft. 152 00:06:19,379 --> 00:06:21,923 Een bruiloft? Ik hou van bruiloften. 153 00:06:22,007 --> 00:06:24,301 Als de bruidegom zijn geloften wil uitspreken. 154 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 Het spijt me dat dit niet is hoe je het je voorstelde. 155 00:06:26,136 --> 00:06:28,430 Het enige dat ik me voorstelde, was jij. 156 00:06:31,725 --> 00:06:33,018 Het was onze derde date. 157 00:06:33,810 --> 00:06:36,062 En ik liet je kijken de eerste aflevering van Doctor Who. 158 00:06:37,439 --> 00:06:38,940 Je viel meteen in slaap. 159 00:06:39,816 --> 00:06:43,111 Toen je wakker werd, Je stond erop dat we opnieuw begonnen. 160 00:06:43,695 --> 00:06:44,821 Ook al haatte je het. 161 00:06:44,905 --> 00:06:46,489 Ik haatte het niet. 162 00:06:46,573 --> 00:06:48,325 Maar je wist dat het mij gelukkig zou maken. 163 00:06:50,910 --> 00:06:53,622 -Oh! Ik hou gewoon van ze. -Ik ook. 164 00:06:53,705 --> 00:06:55,081 Dat was het moment dat ik het wist 165 00:06:55,165 --> 00:06:57,959 Ik wilde je maken gelukkig voor de rest... 166 00:06:58,043 --> 00:07:00,295 -[alarm piept] -...de rest van mijn leven. [kreunt] 167 00:07:00,378 --> 00:07:01,880 ST-golf stijgt. 168 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 De druk daalt. 169 00:07:03,590 --> 00:07:04,841 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 170 00:07:04,924 --> 00:07:07,052 [Roxie] Gebaseerd op die metingen, hij heeft een totale blokkade. 171 00:07:07,135 --> 00:07:08,762 Zijn hartspier staat op het punt af te sterven. 172 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 Is er iets wat je kunt doen? 173 00:07:10,347 --> 00:07:12,432 Er is iets dat ik zou kunnen proberen, maar het is drastisch. 174 00:07:12,515 --> 00:07:14,476 -Wat is het? -Een angioplastiek. 175 00:07:14,559 --> 00:07:16,102 We hebben er een ballon in gedaan om zijn slagader te openen. 176 00:07:16,186 --> 00:07:18,146 Het is dezelfde procedure Dat doen ze in het ziekenhuis. 177 00:07:18,229 --> 00:07:19,856 Zijn jullie allemaal gekwalificeerd om dat te doen? 178 00:07:19,939 --> 00:07:22,525 Ze is niet alleen een paramedicus. Ze is chirurg. 179 00:07:22,609 --> 00:07:24,319 En ze is de beste die er is. 180 00:07:25,111 --> 00:07:26,112 Doe het. 181 00:07:26,196 --> 00:07:27,572 -[sirene blijft jammeren] -[hoorn schalt] 182 00:07:27,656 --> 00:07:30,116 Tay, ik heb de draagbare echografie nodig en een ballonkatheter. 183 00:07:31,451 --> 00:07:32,619 -Hé, het is oké. -[Roxie] Jensen, 184 00:07:32,702 --> 00:07:33,912 Voel je die morfine al? 185 00:07:34,704 --> 00:07:37,082 -Mm-hmm. -Oké. Daar gaan we. 186 00:07:46,091 --> 00:07:47,342 Eerwaarde. 187 00:07:47,425 --> 00:07:48,718 Laten we dit afmaken nu het nog kan. 188 00:07:48,802 --> 00:07:50,220 -[Eerwaarde] Heel goed. -[Roxie] Tay. 189 00:07:50,303 --> 00:07:51,554 Maak voor mij een echo van het hart. 190 00:07:51,638 --> 00:07:55,225 Natalia, neem jij Jensen mee om je echtgenoot te zijn? 191 00:07:55,308 --> 00:07:56,726 Ik doe. 192 00:07:57,977 --> 00:08:00,105 Het bereiken van de kransslagader. 193 00:08:03,149 --> 00:08:04,150 Het opblazen van de ballon. 194 00:08:04,234 --> 00:08:07,529 [Eerwaarde] Jensen. Neemt u Natalia tot uw vrouw? 195 00:08:08,363 --> 00:08:11,366 -[constante piep] -Jensen. Jensen. Jensen! 196 00:08:13,451 --> 00:08:14,536 Werkt het niet? 197 00:08:16,746 --> 00:08:18,081 Oké, weer opblazen. 198 00:08:20,709 --> 00:08:22,252 -Nee. -[ademt zwaar uit] 199 00:08:25,505 --> 00:08:28,800 -Kom op, kom op. -Alsjeblieft. Jensen, alsjeblieft. 200 00:08:28,883 --> 00:08:31,010 Als je mij gelukkig wilt maken, je wordt wakker. Oké? 201 00:08:31,845 --> 00:08:34,097 Ik wil dit leven niet zonder jou doen. 202 00:08:38,727 --> 00:08:39,728 Alsjeblieft. 203 00:08:41,396 --> 00:08:43,231 -[ritmisch piepen] -[hartslag bonzend] 204 00:08:44,566 --> 00:08:45,859 Hij is aan het stabiliseren. 205 00:08:46,860 --> 00:08:48,528 [Roxie] Goed gedaan, Jensen. 206 00:08:49,821 --> 00:08:50,989 Welkom terug. 207 00:08:55,326 --> 00:08:57,203 -[Jensen] Dat doe ik. -[lacht] 208 00:08:57,787 --> 00:08:58,955 Natalia, dat doe ik. 209 00:09:00,457 --> 00:09:02,042 Ik zal met je trouwen. 210 00:09:02,125 --> 00:09:06,046 Vervolgens, door de macht die mij toekomt, Ik verklaar jullie man en vrouw. 211 00:09:06,129 --> 00:09:07,630 Je mag de bruid kussen. 212 00:09:07,714 --> 00:09:09,215 Of andersom. 213 00:09:09,299 --> 00:09:11,426 [bruiloftsgasten juichen, klappen] 214 00:09:20,143 --> 00:09:23,897 -[zingen, juichen] -Oké, oké, oké. 215 00:09:23,980 --> 00:09:27,609 Dat was heel lief, Cammie, misschien een beetje te zoet. 216 00:09:27,692 --> 00:09:31,488 Ik wil graag dat iedereen binnenkomt Morgen 30 minuten eerder voor de dienst. 217 00:09:31,571 --> 00:09:32,947 Waarvoor? 218 00:09:33,031 --> 00:09:34,574 Speciale opleiding. 219 00:09:36,409 --> 00:09:37,410 Uh-oh. 220 00:09:39,954 --> 00:09:41,581 [Blythe zucht] 221 00:09:42,499 --> 00:09:43,541 Mm. 222 00:09:44,918 --> 00:09:48,838 [zucht] Dat was ongelooflijk. 223 00:09:49,839 --> 00:09:51,841 -Hm. -Hm? 224 00:09:53,927 --> 00:09:55,553 Wat is dit "hm"? 225 00:09:55,637 --> 00:09:57,931 Ik vond het erg leuk. 226 00:09:58,014 --> 00:10:01,684 Maar... de vraag is: vond je het leuk? 227 00:10:01,768 --> 00:10:04,813 -Ik vond het geweldig. -Waarom heb je het dan niet afgemaakt? 228 00:10:06,147 --> 00:10:08,399 Ik weet het niet. Ik kon het niet. 229 00:10:08,483 --> 00:10:09,609 Dat kon je niet. 230 00:10:09,692 --> 00:10:11,945 ik bedoel, dit is je nog nooit eerder overkomen. 231 00:10:12,028 --> 00:10:13,029 Ik ben me ervan bewust. 232 00:10:13,113 --> 00:10:14,239 Dat is meestal het makkelijke gedeelte. 233 00:10:14,322 --> 00:10:15,782 Voor de meeste jongens is dit het te gemakkelijke deel. 234 00:10:15,865 --> 00:10:16,866 Kom op, jij... 235 00:10:17,617 --> 00:10:20,120 -Wat is dan het probleem? -Voel je je niet meer tot mij aangetrokken? 236 00:10:20,203 --> 00:10:22,080 Er is geen mens op de planeet 237 00:10:22,163 --> 00:10:24,457 meer aangetrokken tot een vrouw dan ik voor jou ben, en dat weet je. 238 00:10:24,541 --> 00:10:30,171 Moet ik? Omdat gedurende 25 jaar huwelijk, dit is nog nooit eerder gebeurd. 239 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Hebben we de bedscheiding te vroeg beëindigd? 240 00:10:32,507 --> 00:10:34,634 Nee. Absoluut niet. 241 00:10:35,426 --> 00:10:36,803 Dus wat is het dan? 242 00:10:38,555 --> 00:10:40,640 -Is zij het? -[zucht] 243 00:10:41,349 --> 00:10:43,977 Ik beloof het je. Het heeft niets met Dixie te maken. 244 00:10:44,060 --> 00:10:45,436 Wat is het dan? 245 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 Ik weet het niet. 246 00:10:48,857 --> 00:10:52,026 Oké. Ik ga me klaarmaken voor mijn ontmoeting met Maya en Cliff. 247 00:10:52,110 --> 00:10:53,570 -Heb je een afspraak met je advocaten? -Ja. 248 00:10:53,653 --> 00:10:57,574 Ze willen Dixie aanklagen voor de vergetelheid uitje met mij in haar diss-track in de Ryman. 249 00:10:57,657 --> 00:10:58,700 [Don] Nou, ga je? 250 00:10:58,783 --> 00:11:00,910 Oh God, nee. Ik bedoel, het stijgt in de hitlijsten. Ze is-- 251 00:11:00,994 --> 00:11:02,120 Hé, wacht. 252 00:11:02,203 --> 00:11:04,455 Ik weet waar dit van is. Wat zou mijn probleem kunnen veroorzaken. 253 00:11:04,539 --> 00:11:06,207 Het is deze stomme GLP-1. 254 00:11:06,291 --> 00:11:07,625 Dat is niet grappig, Don. 255 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 Ik maak geen ruzie met je. Het is een van de vele bijwerkingen. 256 00:11:10,003 --> 00:11:12,422 Het heet anor... 257 00:11:12,505 --> 00:11:13,506 anorgasmie. 258 00:11:13,590 --> 00:11:14,883 Het is een onvermogen om een... 259 00:11:14,966 --> 00:11:17,260 Fijne werkdag gewenst. 260 00:11:17,802 --> 00:11:20,013 [Don] Ik zei toch dat deze schoten een slecht idee waren. 261 00:11:22,056 --> 00:11:25,685 [♪ "Hé, dame B" speelt op de telefoon] 262 00:11:26,936 --> 00:11:31,900 [Dixie] ♪ Hé, dame B, luister naar mij Je geheimen prijsgeven is gewoon te gemakkelijk… ♪ 263 00:11:31,983 --> 00:11:33,359 [Ryan] Schurk! 264 00:11:33,443 --> 00:11:35,486 Ryan. Wat is er aan de hand? 265 00:11:35,570 --> 00:11:38,656 Sorry dat ik even langskom. Ik kon dit niet via de telefoon zeggen. 266 00:11:38,740 --> 00:11:41,576 - Vind je het erg om dat liedje uit te zetten? -Vind je het niet leuk? 267 00:11:41,659 --> 00:11:44,037 Het verscheen zojuist in de afspeellijst. 268 00:11:44,787 --> 00:11:46,998 -Het is nogal pakkend. -Rogue, dit gaat over mijn moeder. 269 00:11:47,081 --> 00:11:48,458 Gaat dit nummer over Blythe? 270 00:11:48,541 --> 00:11:51,711 Het is een lang verhaal, en niet dat ene Ik kwam hier om je erover te vertellen. 271 00:11:51,794 --> 00:11:52,879 -[piepjes] -[♪ muziek stopt] 272 00:11:52,962 --> 00:11:55,131 [Ryan] Dank je. Ik weet dat je zei dat ik dat niet moest doen. 273 00:11:55,215 --> 00:11:57,884 Ik ging het konijnenhol in het dark web op zoek naar RamsesX. 274 00:11:57,967 --> 00:11:59,302 Ik zei niet dat je dat niet zou moeten doen. 275 00:11:59,385 --> 00:12:00,762 Ik zei: denk er niet eens over na. 276 00:12:00,845 --> 00:12:01,930 Ik ging een beetje schurkenstaten. 277 00:12:02,013 --> 00:12:03,723 - Zeg dat niet. -[Ryan] Het spijt me. 278 00:12:03,806 --> 00:12:06,059 Ik heb de messageboards doorzocht op zoek naar de farao. 279 00:12:06,142 --> 00:12:08,811 -Je maakt een grapje. - Voordat je je hoofd verliest, kreeg ik een klap. 280 00:12:08,895 --> 00:12:10,563 RamsesX, de alias van Farao, 281 00:12:10,647 --> 00:12:12,899 kwam gisteravond een chatroom binnen voor bioterrorisme 282 00:12:12,982 --> 00:12:14,609 op zoek naar iets dat heet... 283 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 Naegleria fowleri. 284 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 Het is een door water verspreide, hersenetende parasiet. 285 00:12:18,488 --> 00:12:19,614 Hoe weet je dat? 286 00:12:19,697 --> 00:12:21,950 Omdat ik degene zal zijn die het hem bezorgt. 287 00:12:22,659 --> 00:12:24,160 Ik kreeg ook een klap. 288 00:12:24,786 --> 00:12:26,829 Je bent goed. Is dit het? 289 00:12:26,913 --> 00:12:30,959 Dit is kraanwater, kurkuma, en augurkensap. 290 00:12:31,042 --> 00:12:32,252 Behoorlijk overtuigend, toch? 291 00:12:32,335 --> 00:12:33,461 Ja. 292 00:12:33,544 --> 00:12:35,964 -Heb je al contact met hem opgenomen? -Ja. 293 00:12:36,047 --> 00:12:40,134 Hij doet zich voor als een ontevreden wetenschapper van de CDC op zoek naar een betaaldag. 294 00:12:40,927 --> 00:12:42,470 Hij zei dat hij een foto wilde. 295 00:12:44,847 --> 00:12:46,391 -Wat vind je hiervan? -Mm-hmm. 296 00:12:46,474 --> 00:12:47,600 Zeer overtuigend. 297 00:12:48,893 --> 00:12:49,936 Oké. 298 00:12:53,273 --> 00:12:55,066 "Ik heb wat je zoekt, 299 00:12:55,149 --> 00:12:56,901 maar goedkoop zal het niet zijn. 300 00:12:56,985 --> 00:12:58,861 $ 250.000." 301 00:12:58,945 --> 00:13:01,656 Ja, 250 is nogal steil, denk je niet? 302 00:13:01,739 --> 00:13:03,825 Als ik te laag kom, Hij zal weten dat het een opzetje is. 303 00:13:04,659 --> 00:13:06,744 Wat denk je dat hij wil de parasiet toch? 304 00:13:06,828 --> 00:13:07,996 Iets groots. 305 00:13:09,080 --> 00:13:10,081 Hier gaat niets. 306 00:13:12,792 --> 00:13:13,918 Denk je dat hij zal bijten? 307 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 In het belang van Nashville... 308 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 laten we het hopen. 309 00:13:18,506 --> 00:13:20,049 Ga allemaal zitten. 310 00:13:23,136 --> 00:13:26,764 Ik heb je gewaarschuwd om niet te veel te krijgen emotioneel betrokken bij uw oproepen, 311 00:13:26,848 --> 00:13:28,558 maar het blijft een probleem. 312 00:13:28,641 --> 00:13:30,935 Kijk, ik weet dat je niet zo blij was 313 00:13:31,019 --> 00:13:33,104 toen ik die arme bruidegom hielp met de wijnvlek. 314 00:13:33,187 --> 00:13:34,897 Daar is YouTube voor. 315 00:13:34,981 --> 00:13:38,985 Maar als ik geen verbinding met hem had gehad op emotioneel niveau, 316 00:13:39,068 --> 00:13:41,112 Ik zou het niet bedacht hebben hij kreeg een hartaanval. 317 00:13:41,195 --> 00:13:44,323 En jij denkt dat dat rechtvaardigt een rollende bruiloft organiseren? 318 00:13:44,407 --> 00:13:45,616 Het deed niemand pijn. 319 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 [Marcia] Nou ja, voor zover je weet. 320 00:13:46,784 --> 00:13:48,828 Hoe zou je dat kunnen als je lijnen vastzaten 321 00:13:48,911 --> 00:13:52,040 omdat jullie allemaal bezig waren met verharen zoveel tranen van geluk 322 00:13:52,123 --> 00:13:53,458 dat u niet kon opnemen? 323 00:13:53,541 --> 00:13:56,169 Beschouw dit dus als uw laatste waarschuwing. 324 00:13:56,252 --> 00:13:59,756 Als je je gevoelens niet onder controle kunt houden, je wordt vervangen. 325 00:13:59,839 --> 00:14:01,758 Ga je nieuwe coördinatoren inzetten? 326 00:14:01,841 --> 00:14:02,842 [Marcia] Dat hoeft niet. 327 00:14:02,925 --> 00:14:05,553 AI is al bezig met het oppakken van de speling over het hele land. 328 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 Je zou niet geloven wat het kan doen. 329 00:14:07,472 --> 00:14:09,682 We worden dus overspoeld door robots. 330 00:14:09,766 --> 00:14:11,100 [Marcia] Ik hoop dat het niet zover komt. 331 00:14:11,184 --> 00:14:16,981 Ik zal een paar telefoontjes voor je afspelen dat zou voor jullie allemaal een illustratie kunnen zijn 332 00:14:17,065 --> 00:14:20,526 wat er gebeurt als we te empathisch zijn. 333 00:14:21,110 --> 00:14:22,737 [dispatcher] 911, wat is uw noodgeval? 334 00:14:22,820 --> 00:14:23,905 [kind] Mochi is ontsnapt! 335 00:14:23,988 --> 00:14:25,406 [dispatcher] Het spijt me, wie is Mochi? 336 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 [kind] Onze hond. Ik liet het hek openstaan ​​en hij stapte uit. 337 00:14:27,825 --> 00:14:29,410 Nu kan ik hem nergens vinden. 338 00:14:29,494 --> 00:14:32,288 -[verzender] Wat is uw naam? - Mikey. Het is allemaal mijn schuld. 339 00:14:32,371 --> 00:14:35,583 Ik wil gewoon mijn hond terug. [snik] 340 00:14:35,666 --> 00:14:37,085 [verzender] Oh, hé. Hé, hé. Huil niet. 341 00:14:37,168 --> 00:14:39,212 Ik ga het doen alles wat ik kan om hem terug te krijgen. 342 00:14:39,295 --> 00:14:41,005 -[opname pauzeert] -[Lorna] Wacht, wat is er gebeurd? 343 00:14:41,089 --> 00:14:44,092 -Hebben ze Mochi gevonden? -Mm-hmm. Na 18 minuten. 344 00:14:44,175 --> 00:14:47,595 De coördinator gaf een beschrijving aan patrouilleagenten die hem hadden opgemerkt. 345 00:14:47,678 --> 00:14:49,806 Jaja. Ik hou van een happy end. [grinnikt] 346 00:14:49,889 --> 00:14:51,849 Dus wat is de les van de oproep? 347 00:14:51,933 --> 00:14:55,728 De les is, terwijl die coördinator met bloedend hart 348 00:14:55,812 --> 00:14:58,689 was zo druk bezig die jongen te helpen zijn hond te vinden, 349 00:14:58,773 --> 00:15:01,400 andere 911-oproepen werden in de wacht gezet. 350 00:15:01,484 --> 00:15:04,946 De coördinator beantwoordde uiteindelijk deze oproep. 351 00:15:05,029 --> 00:15:06,030 Laten we eens luisteren. 352 00:15:06,114 --> 00:15:07,990 [dispatcher] 911, wat is uw noodgeval? 353 00:15:08,074 --> 00:15:11,410 [Cammie] Het is mijn man. Oh God, ik denk dat het misschien te laat is. 354 00:15:11,494 --> 00:15:13,454 Waarom nam niemand op? 355 00:15:13,538 --> 00:15:16,165 Eerst kreeg ik voicemail, toen stond ik voor altijd in de wacht. 356 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 [dispatcher] Het spijt me, mevrouw. Er is vanavond back-up van ons gemaakt. 357 00:15:18,000 --> 00:15:19,877 -Wat is uw noodgeval? -[Cammie] Hij stikt. 358 00:15:19,961 --> 00:15:22,755 We zijn op Timberwood Drive 3233. 359 00:15:22,839 --> 00:15:26,342 Ik heb geprobeerd de Heimlich te doen, maar... hij ligt op de grond en het werkt niet. 360 00:15:26,425 --> 00:15:29,720 -[dispatcher] Ademt hij? -[Cammie snikt] Nee. Ik denk het niet, nee. 361 00:15:30,721 --> 00:15:33,224 Markering. O God, Mark... 362 00:15:33,307 --> 00:15:34,433 Hoe durf je? 363 00:15:34,517 --> 00:15:36,978 Hoe durf je die oproep te spelen? 364 00:15:37,061 --> 00:15:39,021 De dood van mijn man? 365 00:15:39,105 --> 00:15:40,982 [Marcia] Omdat ik het duidelijk moet maken. 366 00:15:41,065 --> 00:15:43,901 Deze oproepen zijn een kwestie van leven en dood. 367 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 [laptop klapt dicht] 368 00:15:54,954 --> 00:15:56,247 -[kloppen] -[deur gaat open] 369 00:15:56,330 --> 00:15:57,498 -Don! -Hé, dokter Pradeep, 370 00:15:57,582 --> 00:15:59,375 bedankt voor... bedankt dat je me hebt geholpen. 371 00:15:59,458 --> 00:16:02,170 Natuurlijk. Molly bij de receptie zei dat je geweest bent 372 00:16:02,253 --> 00:16:04,463 enkele nadelige gevolgen ondervinden van de GLP-1, 373 00:16:04,547 --> 00:16:07,884 dat je je niet op je gemak voelde het telefonisch bespreken. 374 00:16:07,967 --> 00:16:09,260 Juist. 375 00:16:09,343 --> 00:16:10,511 Sorry om dat te horen. 376 00:16:10,595 --> 00:16:12,972 Is het diarree? Meestal is het diarree. 377 00:16:13,055 --> 00:16:16,642 Het is iets intiemer. Daar beneden. 378 00:16:16,726 --> 00:16:19,937 -Ah! Het lukte niet om de vlag te hijsen. -Nee, nee, dat is het probleem niet. 379 00:16:20,021 --> 00:16:21,606 Het is eigenlijk het tegenovergestelde. 380 00:16:21,689 --> 00:16:23,065 Het heet anorgasmie. 381 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 Nee, ik denk niet dat dat mogelijk is. 382 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Ik heb dit probleem nog nooit eerder gehad, en ik begon met fotograferen, 383 00:16:27,195 --> 00:16:30,406 en ik kan doorgaan en doorgaan, maar er is geen vreugde. 384 00:16:30,489 --> 00:16:32,617 Nou ja, aan de positieve kant, het is goed voor de cardiovasculaire gezondheid. 385 00:16:32,700 --> 00:16:34,493 Ja, maar slecht voor het hart, vooral die van mijn vrouw 386 00:16:34,577 --> 00:16:36,537 die het persoonlijk opvat, en dat doodt mij. 387 00:16:36,621 --> 00:16:38,289 Mag ik u een gevoelige vraag stellen? 388 00:16:38,372 --> 00:16:40,499 Sinds jij eerst deze symptomen ervaart, 389 00:16:40,583 --> 00:16:43,336 heb je kunnen genieten enige tijd alleen? 390 00:16:43,419 --> 00:16:45,171 Ik bedoel, zeker. 391 00:16:45,254 --> 00:16:47,798 En als je dat doet, Lukt het jou om de eindzone te bereiken? 392 00:16:47,882 --> 00:16:48,925 Ja. 393 00:16:49,008 --> 00:16:51,177 Dat is goed nieuws. Het vertelt me ​​dat het psychologisch is. 394 00:16:51,260 --> 00:16:54,597 Is er iets met samenzijn? maakt je vrouw je ongemakkelijk? 395 00:16:54,680 --> 00:16:56,891 Dit hele gesprek maakt mij ongemakkelijk. 396 00:16:56,974 --> 00:16:58,309 Vertel mij maar hoe ik dit kan oplossen. 397 00:16:58,392 --> 00:17:00,436 Heb je geprobeerd met haar te praten? 398 00:17:00,519 --> 00:17:02,521 Ik kan niet teruggaan tot ik wat antwoorden heb. 399 00:17:02,605 --> 00:17:05,316 Dan stel ik jou voor praat met iemand die je vertrouwt. 400 00:17:05,399 --> 00:17:07,318 Als ik het was, Ik zou mijn beste vriend meenemen voor een biertje. 401 00:17:07,401 --> 00:17:10,404 Oké, mijn beste vriend is mijn zoon. en dat is misschien een beetje lastig. 402 00:17:10,488 --> 00:17:12,448 Ja, dus hij waarschijnlijk niet. 403 00:17:16,118 --> 00:17:20,373 Het was precies zo een buitenlichamelijke ervaring, weet je, 404 00:17:20,456 --> 00:17:24,001 het horen van de angst in mijn eigen stem tijdens dat 911-gesprek. 405 00:17:24,085 --> 00:17:27,463 Het kostte me gewoon... Nou, het kostte me meteen terug naar die avond. 406 00:17:27,546 --> 00:17:29,507 Het spijt me echt voor je moest daar doorheen. 407 00:17:29,590 --> 00:17:30,758 Bedankt. 408 00:17:30,841 --> 00:17:31,968 Dit ziet er geweldig uit, schat. 409 00:17:32,051 --> 00:17:34,178 Ik probeer het, ik probeer het. 410 00:17:35,805 --> 00:17:38,891 En het ergste was Dr. Zellner, ze staarde me alleen maar aan 411 00:17:38,975 --> 00:17:42,562 met deze betuttelende uitstraling Ik was de gek die reageerde. 412 00:17:42,645 --> 00:17:44,564 Zei ze wat het punt van het hele ding was? 413 00:17:44,647 --> 00:17:48,192 Om het team te trainen om niet te krijgen zo emotioneel betrokken bij één beller 414 00:17:48,276 --> 00:17:49,485 dat we er nog een laten hangen, 415 00:17:49,569 --> 00:17:52,613 geheel buiten beschouwing latend de verbeteringen die ik heb gefinancierd 416 00:17:52,697 --> 00:17:54,615 die de wachttijden dramatisch hebben verkort. 417 00:17:54,699 --> 00:17:56,576 -Dat waren trouwens gamechangers. -Bedankt. 418 00:17:56,659 --> 00:17:57,660 Ja. 419 00:17:57,743 --> 00:18:00,454 Ik denk erover om aangifte te doen een klacht bij de stad. 420 00:18:00,538 --> 00:18:03,082 -Ik ga ze de waarheid over haar vertellen. -Wat is wat? 421 00:18:03,874 --> 00:18:07,295 Dat ze een gestoorde psychopaat is het creëren van een onveilige werkomgeving. 422 00:18:07,378 --> 00:18:09,672 Cam, dat kan niet zomaar stel dat zonder enig bewijs. 423 00:18:09,755 --> 00:18:12,258 Heb je het gedeelte gehoord? waar ze mij liet luisteren 424 00:18:12,341 --> 00:18:15,469 aan mijn man sterven in het bijzijn van al mijn collega's? 425 00:18:15,553 --> 00:18:16,554 Ja. ik ben niet... 426 00:18:16,637 --> 00:18:17,805 Ik zeg alleen maar, technisch gezien, 427 00:18:18,514 --> 00:18:19,724 het gesprek maakt deel uit van het openbare register, 428 00:18:19,807 --> 00:18:21,559 zij heeft het recht om het te gebruiken voor trainingsdoeleinden 429 00:18:21,642 --> 00:18:23,311 als het relevant is voor de situatie. 430 00:18:23,394 --> 00:18:25,521 -Hoe ernstig het ook was... -Ernstig? Het was sadistisch. 431 00:18:25,605 --> 00:18:29,609 Bij Quantico hebben ze ons extreem geleerd voorbeelden zijn het meest effectief, toch? 432 00:18:29,692 --> 00:18:34,155 Dus uw collega's, u denkt dat ze allemaal zijn zal het ooit nog eens te lang duren voordat u belt? 433 00:18:34,238 --> 00:18:37,283 -Nee, waarschijnlijk niet. -Oké, dat is er tenminste, toch? 434 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 Oké, dus op grond van die redenering, 435 00:18:38,909 --> 00:18:41,370 een chauffeursinstructeur zou kunnen spelen de dashcambeelden 436 00:18:41,454 --> 00:18:44,624 van het ongeluk van uw vrouw ter illustratie de gevaren van roekeloos rijgedrag. 437 00:18:45,374 --> 00:18:46,500 Wauw. 438 00:18:49,879 --> 00:18:51,422 Weet je, ik denk dat ik ga... 439 00:18:53,215 --> 00:18:54,884 Ja, ik ga eropuit. 440 00:18:54,967 --> 00:18:57,887 -Nick. Nee, nee, nee. -Ja, ik heb morgen een vroege dag, dus... 441 00:18:57,970 --> 00:19:00,014 - Nick, kom op. -Schat, we zijn goed, we zijn goed, we zijn goed. 442 00:19:00,097 --> 00:19:01,891 -Ik ga gewoon... -Nee, dat kwam er verkeerd uit. 443 00:19:03,809 --> 00:19:04,894 [deur gaat dicht] 444 00:19:08,189 --> 00:19:10,191 [telefoon rinkelt] 445 00:19:11,525 --> 00:19:13,694 Nick, het spijt me zo dat we het zo hebben gelaten. 446 00:19:13,778 --> 00:19:16,906 [beller] Oh, sorry, dit is de oproep van het Carlyle-auditorium. 447 00:19:16,989 --> 00:19:18,324 Ik heb een kaartje voor je. 448 00:19:20,451 --> 00:19:22,328 Ja, het spijt me. Er moet sprake zijn van een vergissing. 449 00:19:22,411 --> 00:19:23,537 Ik heb geen kaartjes gekocht. 450 00:19:23,621 --> 00:19:26,040 -Is dit Cammie Raleigh? -Ja. 451 00:19:26,123 --> 00:19:28,709 Dan is het voor jou een ticket op de eerste rij. 452 00:19:28,793 --> 00:19:29,877 Naar welke show? 453 00:19:29,960 --> 00:19:32,755 Om je leven in vlammen te zien opgaan! 454 00:19:32,838 --> 00:19:36,008 -Wie is dit? -Degene die de wedstrijd vasthoudt! 455 00:19:36,092 --> 00:19:39,095 Maak je klaar om te verbranden, jij zielige heks! 456 00:19:39,178 --> 00:19:42,306 [gekakel] 457 00:19:42,390 --> 00:19:45,101 [Rogue] De beller heeft je dat verteld hij had kaartjes voor de eerste rij 458 00:19:45,184 --> 00:19:48,896 om je leven in vlammen te zien opgaan, wat dan? 459 00:19:48,979 --> 00:19:54,318 Toen vroeg ik wie het was, en hij zei: ‘Degene die de wedstrijd vasthoudt. 460 00:19:54,402 --> 00:19:56,904 Maak je klaar om te verbranden, jij zielige heks." 461 00:19:56,987 --> 00:19:59,198 En toen lachte hij en hing op. 462 00:20:01,283 --> 00:20:02,993 Cammie, heb je even nodig? 463 00:20:03,077 --> 00:20:05,204 Nee, ik heb geen minuut nodig, Dr. Zellner. 464 00:20:05,287 --> 00:20:07,915 -Moet ze hier zijn? -[Marcia] Ik ben je supervisor. 465 00:20:07,998 --> 00:20:10,626 Het is mijn taak om op te letten uw mentale welzijn. 466 00:20:11,794 --> 00:20:13,963 Kunt u beschrijven wat klonk de stem van de beller? 467 00:20:14,046 --> 00:20:19,343 Vriendelijk, maar met een kunstmatige buzz, weet je, 468 00:20:19,427 --> 00:20:23,931 alsof hij een stemwisselaar gebruikte, wat mij aan Farao deed denken, 469 00:20:24,014 --> 00:20:27,977 die er ook een gebruikte toen hij mij belde, daarom heb ik je gebeld. 470 00:20:28,060 --> 00:20:30,521 Lijkt op de Farao heeft je een beetje glans gegeven, Cammie. 471 00:20:31,897 --> 00:20:33,399 Maar dit was geen Farao. 472 00:20:33,482 --> 00:20:34,817 Hoe weet je dat zo zeker? 473 00:20:35,526 --> 00:20:37,737 Het gesprek dat u beschreef, de onvolwassen beledigingen, 474 00:20:37,820 --> 00:20:42,742 het ontbreken van bijbels of messiaans referenties passen niet bij zijn profiel. 475 00:20:42,825 --> 00:20:44,452 Dus wie zou het kunnen zijn? 476 00:20:44,535 --> 00:20:46,996 Nou ja, nog iemand anders wil je misschien op je knoppen drukken? 477 00:20:47,079 --> 00:20:49,999 Er komt eigenlijk één persoon in me op. 478 00:20:50,750 --> 00:20:52,877 -Mij? -Je hebt me in een hinderlaag gelokt, 479 00:20:52,960 --> 00:20:55,463 waardoor ik herbeleef het ergste moment van mijn leven. 480 00:20:55,546 --> 00:20:58,924 Het spijt me, Cammie, maar dat was het wel een gesanctioneerde oefening. 481 00:20:59,967 --> 00:21:04,138 Je denkt echt dat ik aan het bellen ben jij en gebruik je een stemwisselaar? 482 00:21:04,221 --> 00:21:05,431 Hoor je jezelf? 483 00:21:05,514 --> 00:21:10,102 Ik weet dat je onder bent momenteel een enorme hoeveelheid stress 484 00:21:10,186 --> 00:21:13,063 en ik ben bang dat het je paranoïde maakt. 485 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 [Schurk] Cammie, 486 00:21:15,983 --> 00:21:18,736 hoe laat zei je Het telefoontje kwam gisteravond binnen? 487 00:21:20,279 --> 00:21:22,406 19:48 uur 488 00:21:23,115 --> 00:21:25,493 Niet dat ik je een uitleg schuldig ben, 489 00:21:25,576 --> 00:21:28,245 maar ik was in een vergadering op nooddiensten van de gemeente gisteravond 490 00:21:28,329 --> 00:21:29,330 van 7.00 tot 9.00 uur, 491 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 en ik zat ernaast Vice-burgemeester Broussard 492 00:21:32,166 --> 00:21:33,709 en de commissaris van politie. 493 00:21:34,668 --> 00:21:38,297 Wat de alibi's betreft, veel beter kun je niet doen. 494 00:21:38,380 --> 00:21:40,591 [Marcia]Cammie, je hebt een zware nacht gehad. 495 00:21:40,674 --> 00:21:42,593 Weet je zeker dat je goed genoeg bent om te werken? 496 00:21:42,676 --> 00:21:45,179 Want als je dat niet bent, Ik kan je niet op die verdieping zetten. 497 00:21:45,846 --> 00:21:48,349 Er zal nog veel meer nodig zijn dan een krukoproep 498 00:21:48,432 --> 00:21:50,267 om mij uit mijn spel te halen, Dr. Zellner. 499 00:21:55,439 --> 00:21:58,150 Lieverd, dat is meer een tijd van 10.00 en 14.00 uur dan 9.00 uur en 3.00 uur. 500 00:21:58,234 --> 00:21:59,443 Dacht dat ik verondersteld werd om 10.00 en 14.00 uur te doen. 501 00:21:59,527 --> 00:22:02,279 Nee, het nationale snelwegverkeer Veiligheidsadministratie 502 00:22:02,363 --> 00:22:05,157 -hun officiële aanbeveling bijgewerkt. -Prima. 503 00:22:05,241 --> 00:22:06,826 Oké, kijk, Je rijexamen is volgende week. 504 00:22:06,909 --> 00:22:10,371 Pa, ik denk niet dat dat een halve centimeter is verschil gaat er toe doen. 505 00:22:10,454 --> 00:22:12,456 Nee, het gaat er toe doen wanneer de airbag wordt geactiveerd 506 00:22:12,540 --> 00:22:13,791 en breekt je beide polsen, oké? 507 00:22:13,874 --> 00:22:15,376 Waarom worden de airbags geactiveerd? 508 00:22:15,459 --> 00:22:16,460 [vader] Pas op! 509 00:22:16,544 --> 00:22:18,379 -[beiden schreeuwen] -[banden gieren] 510 00:22:31,642 --> 00:22:33,269 [sirene loeit] 511 00:22:39,859 --> 00:22:42,987 -Blue, laten we wat CO2 op die motor doen. -Op. 512 00:22:44,446 --> 00:22:45,531 Hoe gaat het daar met jullie? 513 00:22:45,614 --> 00:22:47,324 [vader] Het gaat goed met ons. We zitten gewoon vast. 514 00:22:47,408 --> 00:22:49,451 Elke keer als ik de deur probeer te openen, het is gewoon... 515 00:22:49,535 --> 00:22:52,872 Nee, nee, nee. Houd je stil, oké. We willen niet dat dit de verkeerde kant op gaat. 516 00:22:52,955 --> 00:22:54,290 Ja, is een van jullie gewond? 517 00:22:54,373 --> 00:22:57,293 Nee. Misschien heb ik mijn pols gebroken als ik niet naar mijn vader had geluisterd. 518 00:22:57,376 --> 00:22:59,211 We halen je daar weg. Houd je gewoon vast. 519 00:22:59,295 --> 00:23:00,629 Ja. 520 00:23:02,172 --> 00:23:03,382 Rox, kijk hier eens naar. 521 00:23:05,426 --> 00:23:07,386 Hé, Kap, hoe wil je dit ding spelen? 522 00:23:07,469 --> 00:23:09,305 Ik voel me als een licht briesje gaat het omgooien. 523 00:23:09,388 --> 00:23:10,598 Zorg dat het stabiel is en haal ze eruit. 524 00:23:10,681 --> 00:23:12,600 -Waarom beginnen jij en Blue niet met kribben? -Oké. 525 00:23:12,683 --> 00:23:14,935 Hé, Cap, misschien wel wil dit eens bekijken. 526 00:23:15,019 --> 00:23:16,061 We hebben bloed op de weg. 527 00:23:16,145 --> 00:23:17,271 Hebben jullie iets geraakt? 528 00:23:17,354 --> 00:23:19,940 Nee, deze man rende de weg op, maar ik heb hem niet geraakt. 529 00:23:20,024 --> 00:23:22,526 -Daarom ben ik uitgeweken. - Enig idee waar hij heen is gegaan? 530 00:23:22,610 --> 00:23:25,154 Hij rende die kant op, het maïsveld in. 531 00:23:25,237 --> 00:23:28,699 Hé, Cap, we hebben nog meer bloed hier ook. Er is een spoor. 532 00:23:28,782 --> 00:23:31,952 Centrale, we hebben politie nodig. Er klopt hier iets niet. 533 00:23:32,036 --> 00:23:34,747 Rox, jij en Taylor, kom met mij mee, pak je medicijnenkits. 534 00:23:36,332 --> 00:23:38,417 [Taylor] Hallo? Is er iemand? 535 00:23:39,418 --> 00:23:43,047 Hé, Dispatch, laat Village West maar komen weet dat er volbloed klaar staat. 536 00:23:43,130 --> 00:23:44,381 [verzending] Kopieer dat. 537 00:23:47,301 --> 00:23:48,302 [Taylor] Ik heb hem. 538 00:23:48,385 --> 00:23:50,930 [kreunend] 539 00:23:51,013 --> 00:23:52,139 Wat is er in godsnaam gebeurd? 540 00:23:52,222 --> 00:23:53,682 -Tay, LIFEPAK en dan vloeistoffen. -Ja. 541 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 [Roxie] Meneer, kunt u mij horen? 542 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 Waar? 543 00:23:56,226 --> 00:23:57,811 Je bevindt je in een veld. Je viel flauw. 544 00:23:57,895 --> 00:23:59,021 Waar is… 545 00:23:59,104 --> 00:24:01,440 We gaan de bron van je vinden bloedt en ga dan naar het ziekenhuis. 546 00:24:01,523 --> 00:24:03,150 Nee! Nee, waar is het? 547 00:24:03,233 --> 00:24:05,736 -Het? -Het! 548 00:24:06,654 --> 00:24:07,655 Het! 549 00:24:08,614 --> 00:24:10,741 - Heb je het afgesneden? -Wat? Nee! 550 00:24:10,824 --> 00:24:12,201 Nee, mijn vrouw wel. 551 00:24:13,452 --> 00:24:15,955 Ze zei dat ze het hier ergens had gegooid. 552 00:24:16,038 --> 00:24:17,498 Je moet het vinden, man. 553 00:24:17,581 --> 00:24:18,582 Heeft uw vrouw dit gedaan? 554 00:24:18,666 --> 00:24:19,792 -Ja. -[LIFEPAK piept] 555 00:24:19,875 --> 00:24:23,170 Bloeddruk is laag, 90/40, hartslag gaat door het dak. 556 00:24:23,253 --> 00:24:25,965 We moeten deze bloeding stoppen. Tay, geef me al het gaas dat je hebt. 557 00:24:26,048 --> 00:24:27,174 Ja. 558 00:24:27,716 --> 00:24:30,469 -Oeh! -We moeten een tourniquet aanbrengen. 559 00:24:30,552 --> 00:24:32,221 Meisje, zo klein hebben we niet. 560 00:24:32,304 --> 00:24:34,306 Hé, zo klein is het niet. 561 00:24:34,390 --> 00:24:37,059 Het is gewoon niet het lichaamsdeel tourniquets zijn ontworpen voor. 562 00:24:37,142 --> 00:24:39,228 [zwaar ademhalen] 563 00:24:41,689 --> 00:24:43,148 -Uh-oh. -Laten we dit proberen. 564 00:24:43,232 --> 00:24:44,733 -[elastisch uitrekken] -[kreunt] 565 00:24:48,862 --> 00:24:50,698 Lorazepam duwen. 566 00:24:52,074 --> 00:24:54,451 - Lorazepam is binnen. -[zucht] 567 00:24:54,535 --> 00:24:56,036 -Ja. - Oké, Kap, 568 00:24:56,120 --> 00:24:57,871 We moeten hem laten stabiliseren binnen een paar minuten, 569 00:24:57,955 --> 00:24:59,707 maar dan moeten we hem pakken in een ambulance. 570 00:24:59,790 --> 00:25:02,459 Ik ga nergens heen zonder mijn penis. 571 00:25:02,543 --> 00:25:05,754 Meneer, we hebben geen idee waar het is of het überhaupt nog levensvatbaar is. 572 00:25:05,838 --> 00:25:08,090 -Wachten kan je je leven kosten. -Het maakt mij niet uit. 573 00:25:08,173 --> 00:25:10,634 Het is niet de moeite waard om zonder te leven. 574 00:25:10,718 --> 00:25:12,594 -[radio piept] -[Don] Ry, hoe gaat het met jullie? 575 00:25:12,678 --> 00:25:13,679 [♪ volksmuziek spelen] 576 00:25:13,762 --> 00:25:16,974 Vader en dochter zijn zojuist veilig naar buiten gekomen. Het wrakpersoneel komt de auto halen. 577 00:25:17,057 --> 00:25:18,642 Geweldig. Stuur Blue hierheen 578 00:25:18,726 --> 00:25:21,145 met twee fakkels, een koeler, en een biohazardzak. 579 00:25:21,228 --> 00:25:22,688 Kopieer dat. Waarvoor? 580 00:25:22,771 --> 00:25:23,981 Ik moet een speld in een hooiberg vinden. 581 00:25:24,064 --> 00:25:25,315 - Hé, mens! -[deurbel gaat] 582 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 Ik neem aan dat je weet waarom ik hier ben. 583 00:25:30,529 --> 00:25:32,698 Hij gooide weg alles wat voor mij belangrijk was, 584 00:25:32,781 --> 00:25:36,201 dus gooide ik het enige weg dat was belangrijk voor hem. 585 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 Het ging zo goed met ons. 586 00:25:38,829 --> 00:25:40,956 We hebben gisteravond wat gedronken. 587 00:25:41,040 --> 00:25:42,332 Ik werd wakker en het... 588 00:25:42,416 --> 00:25:44,126 [snikkend] Het ontbrak! 589 00:25:44,209 --> 00:25:45,544 Dus waarom deed ze het? 590 00:25:45,627 --> 00:25:48,630 Gisteravond werden we vrolijk en dan ik... 591 00:25:48,714 --> 00:25:50,007 Ik kon niet optreden. 592 00:25:50,090 --> 00:25:52,217 -Dat is hard. -[man kreunt] 593 00:25:52,301 --> 00:25:54,011 Er komt iets meer bij kijken dan dat. 594 00:25:54,094 --> 00:25:56,388 Ik had een beetje indiscretie. 595 00:25:56,472 --> 00:25:57,556 [Taylor] Hmm. 596 00:25:57,639 --> 00:25:59,850 Maar ze vergaf me, tenminste dat dacht ik. 597 00:25:59,933 --> 00:26:02,770 En dan-- Nou, toen ik dat niet kon, weet je... 598 00:26:02,853 --> 00:26:04,438 -Ze vatte het persoonlijk op. -[man] Ja! 599 00:26:04,521 --> 00:26:07,483 Ik denk dat je iemand nooit echt kent totdat je ze verraadt. 600 00:26:07,566 --> 00:26:09,109 [Blauw] Pet? 601 00:26:09,193 --> 00:26:10,569 [Don] Blauw hier. 602 00:26:10,652 --> 00:26:12,196 -Ik heb de vuurpijlen. -[Don] Geweldig. 603 00:26:13,906 --> 00:26:16,617 Zoek naar een hittesignatuur die ongeveer... 604 00:26:16,700 --> 00:26:20,079 -Hoe groot is dit ding? -Ik weet het niet. Wat, hebben we het koud? 605 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 Wij zullen het vinden. 606 00:26:21,830 --> 00:26:24,249 Waarom dek je niet hierheen, en ik begin hier. 607 00:26:24,333 --> 00:26:25,709 [♪ muziek gaat door] 608 00:26:25,793 --> 00:26:30,672 [piepen] 609 00:26:30,756 --> 00:26:34,301 - Begrepen. Precies daar. Wij hebben het. -[roept uit, lacht] 610 00:26:34,384 --> 00:26:36,470 -Blue, inpakken. -Kap, ik? 611 00:26:36,553 --> 00:26:38,305 -[man] Zegeningen! -Op. 612 00:26:43,602 --> 00:26:44,686 Heb je het? 613 00:26:44,770 --> 00:26:45,896 [kreunt] 614 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Ja. 615 00:26:56,073 --> 00:26:59,827 Sommige gevallen zijn echt tot op het bot gesneden, hè? 616 00:26:59,910 --> 00:27:01,370 - Slechte woordkeuze. -[Schurk grinnikt] 617 00:27:02,121 --> 00:27:04,081 Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken, Kapitein. 618 00:27:04,164 --> 00:27:05,415 Meer dan één. 619 00:27:08,710 --> 00:27:11,713 [♪ vrolijke countrymuziek] 620 00:27:18,428 --> 00:27:20,222 Heeft iemand je op lezen laten staan? 621 00:27:20,305 --> 00:27:21,557 Farao. 622 00:27:22,391 --> 00:27:24,268 Ik probeer hem uit het dark web te lokken. 623 00:27:24,351 --> 00:27:25,894 En hij bijt niet? 624 00:27:25,978 --> 00:27:28,981 Ik ben bezorgd over zijn volgende aanval zal de grootste tot nu toe zijn. 625 00:27:29,064 --> 00:27:30,607 Het lijkt erop dat jij ook wel een drankje kunt gebruiken. 626 00:27:30,691 --> 00:27:33,360 Pardon, twee Raleigh nummer 5's, alstublieft. 627 00:27:38,490 --> 00:27:39,908 -Geniet ervan, heren. -[Schurk] Bedankt. 628 00:27:39,992 --> 00:27:40,993 Proost. 629 00:27:41,493 --> 00:27:42,494 Proost. 630 00:27:45,831 --> 00:27:46,874 Verdomd. 631 00:27:47,666 --> 00:27:50,252 Ja, zo maken ze het niet terug naar New York City, nietwaar? 632 00:27:50,335 --> 00:27:51,503 Nee, dat doen ze niet. 633 00:27:51,587 --> 00:27:53,338 Hé, nog eentje. 634 00:27:53,422 --> 00:27:58,260 's Werelds beste whisky gemaakt door 's werelds slechtste man, mijn schoonvader. 635 00:27:58,343 --> 00:27:59,553 Ernstig? 636 00:27:59,636 --> 00:28:01,805 Edward Raleigh is de vader van Blythe. 637 00:28:02,389 --> 00:28:04,391 Ik maak een grapje, hij is eigenlijk niet de slechtste man ter wereld, 638 00:28:04,474 --> 00:28:06,685 misschien alleen de onderste helft, 639 00:28:06,768 --> 00:28:10,647 maar nee, hij heeft Blythe helemaal alleen grootgebracht, dus zo slecht kan hij niet zijn. 640 00:28:11,690 --> 00:28:14,610 Ja, ze lijkt me een hele goede vrouw. 641 00:28:14,693 --> 00:28:15,694 Mm. 642 00:28:17,154 --> 00:28:19,072 Je bent bang dat je haar gaat verliezen. 643 00:28:19,740 --> 00:28:21,283 Weet je, dat is heel zenuwslopend. 644 00:28:21,366 --> 00:28:23,869 -Het gedachtenlezen-- -Het gedachtenlezende ding, ja. 645 00:28:24,828 --> 00:28:26,246 Dat effect heeft het op mensen. 646 00:28:27,122 --> 00:28:28,790 Dus wat gaf het weg? 647 00:28:28,874 --> 00:28:31,293 Je leek behoorlijk van streek bij dat huis vandaag. 648 00:28:32,085 --> 00:28:35,672 Je gooit dure whisky weg dat is bedoeld om van te nippen. 649 00:28:35,756 --> 00:28:38,467 Ik wist al van de bedscheiding. 650 00:28:38,550 --> 00:28:41,178 Gaat dit over de disstrack van je ex? 651 00:28:41,261 --> 00:28:43,555 Nee, Blythe is eigenlijk blij het is viraal gegaan, 652 00:28:43,639 --> 00:28:46,058 en we liggen weer in hetzelfde bed. 653 00:28:46,892 --> 00:28:49,019 Dat is wanneer onze problemen werd echt ingewikkeld. 654 00:28:49,102 --> 00:28:52,105 -Ah! Slaapkamer spullen. -Mm-hmm. 655 00:28:52,189 --> 00:28:54,566 Je weet dat het gebeurt voor veel jongens van onze leeftijd. 656 00:28:54,650 --> 00:28:57,945 Soms is het moeilijk om op het paard te komen. 657 00:28:58,028 --> 00:28:59,446 Aankomen is het probleem niet. 658 00:28:59,529 --> 00:29:00,864 Het is meer van de… 659 00:29:00,948 --> 00:29:02,074 de afstap. 660 00:29:02,157 --> 00:29:05,994 Mijn dokter lijkt te denken dat het in mijn hoofd zit. 661 00:29:06,828 --> 00:29:09,623 Dat is altijd de slechtste plaats daarvoor, toch? 662 00:29:09,706 --> 00:29:10,791 Mm-hmm. 663 00:29:10,874 --> 00:29:13,293 Zijn er theorieën over wat er aan de hand zou kunnen zijn? 664 00:29:14,294 --> 00:29:15,837 Nee. 665 00:29:15,921 --> 00:29:19,925 Nee, de afgelopen maand was ik alles doen is proberen om bij haar terug te komen. 666 00:29:20,008 --> 00:29:21,969 -Nu ik de kans kreeg-- - Wacht even, wacht even. 667 00:29:23,303 --> 00:29:24,638 Wat is er vorige maand gebeurd? 668 00:29:24,721 --> 00:29:28,976 Het was een situatie met een andere vrouw. 669 00:29:29,059 --> 00:29:31,520 -Ik zie. -Nee, dat doe je niet. 670 00:29:32,270 --> 00:29:34,731 Omdat ik er niet mee doorging. Ik heb niet vals gespeeld. 671 00:29:34,815 --> 00:29:36,191 Ik geloof je. 672 00:29:38,193 --> 00:29:40,737 Weet je, mijn vrouw en ik, we hielden van het strand. 673 00:29:41,363 --> 00:29:42,823 De kust was onze gelukkige plek. 674 00:29:42,906 --> 00:29:46,576 Het is waar we naartoe zouden gaan om aan de modder te ontsnappen en het lawaai en het kwaad van de stad. 675 00:29:49,663 --> 00:29:51,123 En nadat Chloe stierf... 676 00:29:52,874 --> 00:29:54,626 Ik kon gewoon niet meer gaan. 677 00:29:55,836 --> 00:29:59,047 Het geluid van de golven, zelfs de geur van de zoute lucht, 678 00:30:01,466 --> 00:30:03,218 krijg er nog steeds een put van in mijn maag. 679 00:30:04,386 --> 00:30:06,054 Te verdrietig om daar te zijn zonder haar? 680 00:30:06,138 --> 00:30:07,848 Te schuldig. 681 00:30:08,849 --> 00:30:10,809 Als ik niet zo egocentrisch was geweest, 682 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 ze zou die nacht niet alleen zijn geweest de Strangler vond haar. 683 00:30:13,729 --> 00:30:16,440 Misschien zouden we dat nog steeds zijn onze voeten in het zand zetten. 684 00:30:17,149 --> 00:30:19,067 Je straft jezelf dus. 685 00:30:19,151 --> 00:30:20,902 Klinkt bekend? 686 00:30:23,447 --> 00:30:24,823 [Cammie] 687 00:30:26,992 --> 00:30:28,076 Waar geraakt door een boom? 688 00:30:28,160 --> 00:30:29,286 In haar borst. 689 00:30:29,369 --> 00:30:30,620 Nee, ik bedoel, waar ben je? 690 00:30:30,704 --> 00:30:31,955 [beller] We zijn in de King's River. 691 00:30:32,039 --> 00:30:34,958 De boom viel uit het niets en nu zit ze eronder vastgepind. 692 00:30:37,044 --> 00:30:38,336 Zit haar hoofd boven water? 693 00:30:38,420 --> 00:30:40,088 Ja, maar het komt tot aan haar nek. 694 00:30:40,172 --> 00:30:41,715 Oké, mijn naam is Cammie. Ik ga helpen. 695 00:30:41,798 --> 00:30:43,175 Waar in de rivier ben jij? 696 00:30:43,258 --> 00:30:44,676 Waar in de rivier? ik… 697 00:30:44,760 --> 00:30:45,761 Ik weet het niet. 698 00:30:45,844 --> 00:30:47,471 -Ik weet niet waar we zijn. -Rubijn mei. 699 00:30:47,554 --> 00:30:48,972 Robijn mei. Robijn mei! 700 00:30:49,056 --> 00:30:51,058 Kalmeer gewoon, oké? Het komt goed, Ruby May. 701 00:30:51,141 --> 00:30:52,225 -Oké? -Oké. 702 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 Geef mij de telefoon. 703 00:30:54,352 --> 00:30:56,521 We zijn een halve mijl ten zuiden van Long Pine-camping. 704 00:30:56,605 --> 00:30:59,483 Oké, ik stuur hulp, maar dat gaat gebeuren neem even de tijd voordat ze bij je komen. 705 00:30:59,566 --> 00:31:00,859 Kelly, heb je pijn? 706 00:31:00,942 --> 00:31:03,779 Nee, niet echt. Het drukt gewoon een beetje op mijn ribben. 707 00:31:03,862 --> 00:31:05,072 Hoe zit het met je ademhaling? 708 00:31:05,155 --> 00:31:06,865 Ik ga niet liegen, het wordt een beetje moeilijker. 709 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 Daaronder zou ik moeten zijn. 710 00:31:08,492 --> 00:31:10,077 Kelly duwde me opzij, 711 00:31:10,160 --> 00:31:12,496 maar ik gewoon, Ik weet niet wat er is gebeurd. ik heb gewoon... 712 00:31:12,579 --> 00:31:15,082 Hé, Ruby May, Onthoud wat Kelly zei, oké? 713 00:31:15,165 --> 00:31:17,709 We moeten kalm blijven. Ik wil dat je rondkijkt. 714 00:31:17,793 --> 00:31:21,755 Zie je zware takken in de buurt? jij in de rivier of op de oever misschien? 715 00:31:22,756 --> 00:31:24,007 Ja, ja, ik zie er een paar. 716 00:31:24,091 --> 00:31:26,551 Oké, goed. Haal het langst, zwaarste die je kunt dragen. 717 00:31:31,056 --> 00:31:32,307 -Oké, ik snap het. -Goed. 718 00:31:32,390 --> 00:31:36,019 Nu wil ik dat je het onder de kofferbak legt en probeer er al je gewicht in te steken. 719 00:31:40,524 --> 00:31:41,525 -Klaar? -Klaar. 720 00:31:41,608 --> 00:31:43,110 Oké, één, twee... 721 00:31:43,193 --> 00:31:45,904 -[hout kraken] -[schreeuwen] 722 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 -[jammert] -[hoesten] 723 00:31:50,242 --> 00:31:52,536 [Ruby mei] Het werkt niet. Het zal niet wijken. 724 00:31:53,161 --> 00:31:54,579 Ik ben niet sterk genoeg. 725 00:31:55,372 --> 00:31:58,416 Hoe vaak heb ik je dat niet verteld kom je met mij mee naar Pilates, stom-domme? 726 00:31:58,500 --> 00:32:01,628 Ik ben de dom-domme? Jij bent degene die door een boom werd geraakt. 727 00:32:01,711 --> 00:32:04,339 Dat is waar, denk ik we zijn allebei stom-dom. 728 00:32:05,382 --> 00:32:06,508 Het is een boot, het is een boot. 729 00:32:06,591 --> 00:32:07,759 Ja, ja! Ja! 730 00:32:08,343 --> 00:32:09,427 Hoi! Hoi! 731 00:32:09,511 --> 00:32:11,555 -We zijn er! -[Kelly] Help! 732 00:32:11,638 --> 00:32:14,099 -[♪ rockmuziek op luidsprekers] -Hulp! 733 00:32:14,683 --> 00:32:15,809 [Ruby May] Hier! 734 00:32:15,892 --> 00:32:19,396 -[Kelly] Help! -Iemand, help ons, alsjeblieft! 735 00:32:19,479 --> 00:32:21,231 Hoi! Kom alsjeblieft terug! 736 00:32:24,442 --> 00:32:25,569 Nee, nee, nee! 737 00:32:26,570 --> 00:32:28,697 Kelly! O, mijn God! 738 00:32:28,780 --> 00:32:31,533 Alsjeblieft! Iemand help ons! 739 00:32:32,450 --> 00:32:33,451 Hulp! Kelly! 740 00:32:33,535 --> 00:32:34,953 Iemand help ons! Alsjeblieft! 741 00:32:35,036 --> 00:32:36,788 Ruby May, vertel me wat er aan de hand is. Wat is er gebeurd? 742 00:32:36,872 --> 00:32:40,625 O, mijn God. Er kwam een golf en nu is ze helemaal onder water. 743 00:32:42,878 --> 00:32:45,213 Waar zijn jouw mensen? Waar zijn ze? 744 00:32:45,297 --> 00:32:47,215 Ze komen eraan, schat. Ze zullen er binnenkort zijn. 745 00:32:47,299 --> 00:32:49,217 -Hoe ver zijn ze eigenlijk? -Te ver. 746 00:32:49,301 --> 00:32:51,219 Ruby May, ik wil dat je sterk bent. 747 00:32:51,303 --> 00:32:53,597 We gaan iets proberen om Kelly wat tijd te kopen. 748 00:32:53,680 --> 00:32:55,932 -Wat? -Mond tot mond onder water. 749 00:32:56,016 --> 00:32:57,726 -Dat kan ik niet doen. -[Cammie] Ja, dat kan, lieverd. 750 00:32:57,809 --> 00:32:58,810 [Ruby May] Ik weet niet hoe. 751 00:32:58,894 --> 00:33:01,229 Knijp je neus dicht, neem een grote slok lucht, 752 00:33:01,313 --> 00:33:02,689 en blaas dan in haar mond. 753 00:33:02,772 --> 00:33:03,773 Oké. 754 00:33:07,861 --> 00:33:09,029 Het werkt niet. 755 00:33:09,112 --> 00:33:11,448 Er blijft water komen in mijn neus en het prikt. 756 00:33:11,531 --> 00:33:12,657 Ik kan het niet! 757 00:33:12,741 --> 00:33:14,242 Geef niet op. Je kunt niet opgeven. 758 00:33:14,326 --> 00:33:15,827 Ze gaat dood, nietwaar? 759 00:33:15,911 --> 00:33:17,412 [Cammie] Lieverd, luister naar me. 760 00:33:19,122 --> 00:33:21,291 Ze probeert afscheid te nemen. 761 00:33:21,917 --> 00:33:23,627 Kelly. 762 00:33:25,587 --> 00:33:27,589 Het spijt me zo. 763 00:33:27,672 --> 00:33:29,841 Het spijt me zo. 764 00:33:29,925 --> 00:33:31,218 -[regelklikken] -[Marcia] Sorry? 765 00:33:31,760 --> 00:33:33,845 -Heb je spijt? -Dr. Zellner, wat ben je aan het doen? 766 00:33:33,929 --> 00:33:36,097 Weet je wat Kelly zou veel meer waarderen 767 00:33:36,181 --> 00:33:37,641 dan dat spijt hebben een vriend is 768 00:33:37,724 --> 00:33:41,061 gaf haar niet op alleen maar omdat ze het kreeg een beetje water in haar neus, lafaard. 769 00:33:41,144 --> 00:33:43,313 Wat? Wie ben je? 770 00:33:43,396 --> 00:33:45,857 -Wie ben jij is de vraag. -Cammie? 771 00:33:45,941 --> 00:33:48,693 Ben jij een opgever Of ga je stoppen met dat gezeur? 772 00:33:48,777 --> 00:33:49,778 en je vriend helpen? 773 00:33:49,861 --> 00:33:54,699 Jij bent alles wat ze heeft, dus zuig het op en red haar leven! 774 00:33:54,783 --> 00:33:55,992 Ja, mevrouw. 775 00:34:02,874 --> 00:34:05,252 Ik denk dat ze wat lucht heeft, maar ik weet het niet. 776 00:34:05,335 --> 00:34:07,712 Dat is goed. Doe het opnieuw wanneer ze er klaar voor is. 777 00:34:14,594 --> 00:34:15,762 Kom op, Kelly. 778 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 Ik weet niet of ze genoeg lucht krijgt. 779 00:34:21,559 --> 00:34:23,603 Sommige zijn beter dan geen. Elk beetje telt. 780 00:34:23,687 --> 00:34:25,105 Ga gewoon door. 781 00:34:32,320 --> 00:34:34,239 Blijf bij mij, Kelly, alsjeblieft. 782 00:34:40,578 --> 00:34:42,038 Kelly! 783 00:34:44,582 --> 00:34:45,917 [Ryan] Het is oké. Het is oké. 784 00:34:46,001 --> 00:34:47,711 Wacht even, we hebben het hier vandaan, oké. 785 00:34:47,794 --> 00:34:49,921 -Blauw! Tay! -[Taylor] Ja, ik zie haar. 786 00:34:51,715 --> 00:34:52,716 Laten we op drie gaan. 787 00:34:52,799 --> 00:34:55,176 Eén, twee, drie! 788 00:34:56,261 --> 00:34:57,929 -Leuk werk. -[Roxie] Oké, breng haar hierheen. 789 00:34:58,013 --> 00:34:59,556 Ja. Let op haar hoofd. 790 00:34:59,639 --> 00:35:01,141 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 791 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 [Blauw] Ja. 792 00:35:05,562 --> 00:35:06,855 Kom op, Kelly. 793 00:35:08,481 --> 00:35:10,233 Kom op, meisje. Alsjeblieft. 794 00:35:10,317 --> 00:35:11,735 Kom op, meisje. Kom op. 795 00:35:13,987 --> 00:35:15,488 [Roxie] Daar ga je, daar ga je. 796 00:35:15,572 --> 00:35:17,324 -Welkom terug, Kelly. -[Kelly hoest] 797 00:35:17,407 --> 00:35:19,409 -Rubijn mei. -Ik ben hier. Ik ben hier. 798 00:35:21,202 --> 00:35:22,495 Hoi. 799 00:35:22,579 --> 00:35:24,122 [allemaal zwaar ademend] 800 00:35:24,205 --> 00:35:26,416 Cammie, ze heeft het gehaald. 801 00:35:26,499 --> 00:35:27,542 [zucht] 802 00:35:29,669 --> 00:35:32,088 Bedankt allemaal voor het geven van mij een schop in de broek. 803 00:35:32,172 --> 00:35:34,758 Soms hebben we er allemaal één nodig. 804 00:35:44,351 --> 00:35:45,852 -Hoi. -Hoi. 805 00:35:45,935 --> 00:35:47,937 Waar kijk je zo serieus naar? 806 00:35:48,021 --> 00:35:50,106 Jij kijkt naar mij. 807 00:35:50,774 --> 00:35:54,319 O ja, dat was het laatste Valentijnsdag bij Bertelli's. 808 00:35:54,402 --> 00:35:57,113 -Dat was een goede avond. - Ja, je ziet er zo mooi uit. 809 00:35:58,281 --> 00:36:01,660 Ik mis die glimlach echt met het licht in je ogen. 810 00:36:02,452 --> 00:36:04,746 Donnie, waar komt dit vandaan? 811 00:36:04,829 --> 00:36:07,540 Ik zal het nooit vergeven mezelf omdat ik dat naar buiten heb gebracht. 812 00:36:09,876 --> 00:36:11,419 Ik heb wat gedronken met Rogue. 813 00:36:11,503 --> 00:36:13,213 -Echt? -[Don] Mm-hmm. 814 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Hij zei dat ik mezelf strafte. 815 00:36:16,174 --> 00:36:19,469 Hij denkt dat dat misschien de reden is dat ik niet kan... 816 00:36:20,470 --> 00:36:21,930 -weet je, als we-- -Wacht, wat? 817 00:36:22,013 --> 00:36:23,014 Heb je daar met hem over gesproken? 818 00:36:23,098 --> 00:36:25,016 Nou, de dokter zei ik moet het met een vriend bespreken. 819 00:36:25,100 --> 00:36:26,559 Ik ga Ryan niet doorverbinden dat soort trauma's, 820 00:36:26,643 --> 00:36:28,269 en het is nogal moeilijk om met je beste vriend te praten 821 00:36:28,353 --> 00:36:30,105 als zij degene is die je pijn doet. 822 00:36:31,022 --> 00:36:33,191 Je beste vriend, bedoel je mij? 823 00:36:33,274 --> 00:36:38,571 Natuurlijk heb ik gewoon zin Ik heb iets gebroken tussen ons. 824 00:36:41,574 --> 00:36:42,575 Dat deed je. 825 00:36:43,284 --> 00:36:46,538 Maar Donnie, soms zijn dat dingen gebroken zijn, groeien ze sterker terug. 826 00:36:46,621 --> 00:36:49,791 Ik bedoel, denk daar eens over na scheiding al die jaren geleden. 827 00:36:49,874 --> 00:36:51,418 Daar zijn we doorheen gekomen. 828 00:36:52,627 --> 00:36:53,920 En wij kunnen hier doorheen komen. 829 00:36:54,671 --> 00:36:59,175 Maar alleen als we geven onszelf de genade om verder te gaan. 830 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 En je bent verder gegaan? 831 00:37:03,680 --> 00:37:04,681 Ja. 832 00:37:05,807 --> 00:37:07,517 Nu is het jouw beurt. 833 00:37:07,600 --> 00:37:09,018 Ik wou dat ik wist hoe. 834 00:37:09,561 --> 00:37:11,521 Je wilt wat advies van je beste vriend? 835 00:37:12,564 --> 00:37:16,735 Misschien moet je dat gewoon doen probeer te genieten. 836 00:37:17,402 --> 00:37:19,529 Door wat te doen? 837 00:37:19,612 --> 00:37:21,406 Wat denk je? 838 00:37:22,532 --> 00:37:24,159 -Ik denk dat ik een idee heb. -Ja? 839 00:37:34,919 --> 00:37:36,087 [kloppen] 840 00:37:36,171 --> 00:37:38,214 Voelt u zich thuis, dokter Zellner? 841 00:37:39,048 --> 00:37:41,092 Het is nu, of je het nu leuk vindt of niet. 842 00:37:41,968 --> 00:37:43,344 Hoe kan ik je helpen, Cammie? 843 00:37:44,137 --> 00:37:45,847 Dat heb je al gedaan. 844 00:37:45,930 --> 00:37:47,974 Als je geen strenge hand had gebruikt met dat kind, 845 00:37:48,057 --> 00:37:51,519 haar vriendin zou zijn verdronken, en ik waardeer de steun. 846 00:37:51,603 --> 00:37:54,063 Weet je wie dat niet had kunnen doen gedaan wat je deed tijdens dat gesprek? 847 00:37:54,147 --> 00:37:56,024 -WHO? -AI. 848 00:37:57,025 --> 00:38:00,737 Het kan efficiënt zijn, maar dat kan niet iemand een harde trap tegen de broek geven. 849 00:38:00,820 --> 00:38:02,906 Je moet menselijk zijn om zo wreed te zijn. 850 00:38:02,989 --> 00:38:03,990 Eerlijk. 851 00:38:04,949 --> 00:38:06,659 Ik veronderstel dat het initiatief kan wachten. 852 00:38:06,743 --> 00:38:11,372 Weet je, het liet veel groei zien, Jij komt hier binnen en zegt dat allemaal. 853 00:38:12,165 --> 00:38:13,666 Ik weet dat we het niet altijd met elkaar eens zijn, 854 00:38:13,750 --> 00:38:16,503 maar dat hoop ik zeker jij en ik kunnen hier naast elkaar bestaan. 855 00:38:16,586 --> 00:38:18,254 Dat doe ik ook, dokter Zellner. 856 00:38:18,338 --> 00:38:21,257 En uit liefde voor God, Noem me alsjeblieft Marcia, oké? 857 00:38:23,259 --> 00:38:24,719 Is dat uw zoon? 858 00:38:24,803 --> 00:38:26,971 [Marcia] Ja, Todd. 859 00:38:27,639 --> 00:38:28,681 Hoe oud is hij? 860 00:38:29,182 --> 00:38:31,601 Oh, hij was bijna 12 toen dat werd genomen. 861 00:38:33,728 --> 00:38:36,189 Het is de laatste foto die ik van hem heb. 862 00:38:37,190 --> 00:38:39,526 O God. Ik had geen idee. 863 00:38:39,609 --> 00:38:42,987 Weet je, voor het eerste jaar... Ik kon niet eens huilen. 864 00:38:43,988 --> 00:38:45,198 Maar sindsdien heb ik... 865 00:38:46,783 --> 00:38:48,243 Het lijkt erop dat ik niet kan stoppen. 866 00:38:50,161 --> 00:38:52,705 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, hoe is hij geslaagd? 867 00:38:54,207 --> 00:38:56,251 Hij werd gedood door een dronken bestuurder. 868 00:38:57,544 --> 00:38:58,711 Het spijt me zo. 869 00:38:59,796 --> 00:39:04,759 Luister, mijn vriend leidt een rouwgroep, als je ooit mee wilt doen. 870 00:39:04,843 --> 00:39:06,594 Het heeft mij veel geholpen. 871 00:39:06,678 --> 00:39:08,721 Ik denk dat ik dat wel leuk zou vinden. 872 00:39:24,946 --> 00:39:27,031 [lijn rinkelt] 873 00:39:27,115 --> 00:39:28,950 -[kletsen op tv] -[telefoon rinkelt] 874 00:39:33,079 --> 00:39:34,080 Hallo? 875 00:39:34,163 --> 00:39:37,625 [beller] Mevrouw Raleigh, Dit is Dr. Corning uit Village West. 876 00:39:37,709 --> 00:39:40,670 Het spijt me zo dat ik je zo laat moet bellen. 877 00:39:40,753 --> 00:39:42,088 Ja, is alles in orde? 878 00:39:42,171 --> 00:39:45,258 Ja, ik bel even enkele resultaten van uw laatste controle. 879 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 In maart? 880 00:39:47,260 --> 00:39:48,928 Iemand had je moeten bellen, 881 00:39:49,012 --> 00:39:51,431 en helaas, het glipte door de kieren, 882 00:39:51,514 --> 00:39:54,100 maar ons nieuwe systeem heeft het gemarkeerd. 883 00:39:55,101 --> 00:39:57,395 Er is echt geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, 884 00:39:57,478 --> 00:40:00,231 maar je bloedonderzoek bevestigt... 885 00:40:00,315 --> 00:40:01,399 Ja? 886 00:40:01,482 --> 00:40:05,153 Dat je een hersendode idioot bent. 887 00:40:05,945 --> 00:40:08,156 Ik ga uitzoeken wie dit is, 888 00:40:08,239 --> 00:40:11,618 -en ik ga vervolgen. -[gekakel] 889 00:40:12,243 --> 00:40:13,661 [lijn wordt verbroken] 890 00:40:14,913 --> 00:40:16,080 [schreeuwt] 891 00:40:17,040 --> 00:40:19,042 [♪ "Only Time" speelt] 892 00:40:22,003 --> 00:40:27,050 ♪ Wie kan zeggen waar de weg naartoe gaat? ♪ 893 00:40:27,133 --> 00:40:33,056 ♪ Waar de dag stroomt? Alleen tijd ♪ 894 00:40:33,139 --> 00:40:38,561 ♪ En wie kan zeggen of je liefde groeit ♪ 895 00:40:38,645 --> 00:40:44,359 ♪ Zoals je hart koos? Alleen tijd ♪ 896 00:40:49,322 --> 00:40:50,573 [grinnikt] 897 00:41:05,546 --> 00:41:06,547 [♪ nummer eindigt] 898 00:41:07,840 --> 00:41:08,841 [kloppen op de deur] 899 00:41:10,301 --> 00:41:13,513 -Hé. -Don, wat doe jij hier? 900 00:41:14,597 --> 00:41:16,015 Ik kwam je bedanken. 901 00:41:17,266 --> 00:41:19,560 Wauw. Coole plek. 902 00:41:21,145 --> 00:41:22,438 Waar is dit voor? 903 00:41:22,522 --> 00:41:28,111 Nou, ik had een oor nodig om mee te praten en weet je, jij gaf mij er een. 904 00:41:28,194 --> 00:41:29,404 Wauw. 905 00:41:29,487 --> 00:41:31,990 Dus ons gesprek hielp. Je kon afstappen. 906 00:41:32,073 --> 00:41:34,450 -Ja. - Nou, dat is een toost waard. 907 00:41:36,202 --> 00:41:39,455 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Toen je voor het eerst hier in Nashville aankwam, 908 00:41:41,499 --> 00:41:43,418 Ik dacht zoiets van jou waren een beetje een… 909 00:41:43,501 --> 00:41:46,087 Dick? Het is oké, je kunt het zeggen. 910 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 Ik wilde voor de eikel gaan, maar hoe dan ook, 911 00:41:51,092 --> 00:41:54,470 Ik had het mis en ik ben blij dat je hier bent. 912 00:41:55,763 --> 00:41:56,764 Ik ook. 913 00:41:56,848 --> 00:41:58,307 [klokkenspel] 914 00:42:06,858 --> 00:42:07,859 Hij is het. 915 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 Het is Farao. Eindelijk reageerde hij op mijn bericht. 916 00:42:11,029 --> 00:42:12,196 Heeft hij het aas gepakt? 917 00:42:12,947 --> 00:42:14,032 Ja. 918 00:42:14,115 --> 00:42:16,117 [♪ gespannen muziek spelen] 919 00:42:18,119 --> 00:42:19,620 Hij wil ontmoeten.